A Necklace of Raindrops

A Necklace of Raindrops and other stories
Written by Joan Aiken
Illustrated by Jan Pienkowski
Published in Puffin Books 1975
Reissued by Jonathan Cape 2009

 

Reviewed by Frances Maclean

Joan Aiken’s A Necklace of Raindrops and other stories first appeared in our house in the early 1980s and soon earned its place amidst my most treasured childhood belongings, right up there with the butterfly-shaped wind chimes I’d received from my parents on my sixth birthday and the imitation mother of pearl pocketknife I was given later, emblazoned – importantly I felt since it symbolized the great responsibility entrusted to me – with a small green cartoon Robin Hood (as explanation I did grow up on a farm). True, there were other books I loved but these old favourites were generally battered and worn-down by the carelessness of my enthusiasm for them. A Necklace of Raindrops was different. A small elegant paperback – its front cover quite unlike the bright, bold and determinedly solid illustrations of the other children’s books I owned – this one was thickly framed in black, lending it what I considered to be a sophisticated air of mystery, and the image taken from the title story showed three dark silhouettes – a girl, a princess, and an Arabian king set against the warm yellows, pinks and oranges of a searing white hot sun. Swirling through this image was a colourfully transparent and god-like figure – the generous though rather unforgiving North Wind as it turns out. The scene, like the stories themselves I realize now, seemed to offer something of the wind chimes and the pocketknife combined. A sort of magically enhanced elemental beauty on the one hand – in one story a list of wondrous presents include a flower that can sing and a boat made out of a great pink shell. While there is the sense of being entrusted with these magical tales on the other; as a kid living in a world ruled by adults Aiken’s stories are an empowering antidote.

The knowledge that Joan Aiken was not only a children’s writer but a writer of adult stories – and among those and even scarier, a writer of ghost stories – only added to the book’s allure. (Although Aiken died in 2004, on her website she had cited Edgar Allan Poe as an early influence). I suppose there was the hope (and the fear) that Aiken, with all her vast writerly knowledge of the adult world, might accidentally let something slip through to ours. But in her book Way to Write for Children she explained the need to be very clear about her intended readers. While adults read for entertainment, bringing the history of their many years of reading to any book they open, children, she wrote, read “to learn”. Keenly aware of her child readers’ sincerity in their approach to books, Aiken clearly wrote for children with sincerity too. Her stories are simple, concerned with a child’s concerns without being child-centric. There are stories about children here of course, but there are also stories about cats and grandmothers and travelers and bakers – and danger too. For Aiken does not pretend that a child’s world is without fears. In the title story nine year old Laura, gifted a magical necklace by the North Wind when she was a baby and instructed never to take it off lest it bring bad luck, is forced to give up her necklace to the care of the teacher during school hours – only to have the precious necklace stolen by a jealous classmate. In submitting to school rules Laura, it seems, is disobeying the higher laws of nature. And here I will mention that the magic in these stories is not the far off impossible kind but what feels more akin to a near and natural (though no less wondrous) sort of magic. In the same story, Laura’s friends, fish and mice and birds, quickly come to her aid since she has always treated them kindly. In ‘The Baker’s Cat’ a cat with a cold is given warm milk and yeast and left to sleep by the fire – all the while rising like a loaf of bread. There is a simple ordinary logic to the way the magic works in these stories – a magic that might (almost) happen in our everyday lives.

In 2001 a new edition of A Necklace of Raindrops was produced with illustrations by Kevin Hawkes. More recently the book has been reissued in the U.K. with the original illustrator Jan Pienkowski – and it is the original edition that found its way into our home. Pienkowski, perhaps better known for his illustrations of the Meg and Mog series written by Helen Nicoll, matches Aiken’s simple fable-like stories with beautifully rendered black and white images throughout – static images that disguised as silhouettes seem to ripple and move and run and dance on the page. The effect is like listening to a very fine storyteller with your eyes shut – the language shapes the construction of a magnificently wrought tale but in your mind’s eye not only are you free to fill in the finer details with your own best imaginings, you are also perhaps more inclined to put yourself in the story too. That is to say, the silhouettes are most effective here precisely because they become the shadows of our own imaginations. The book being a product of the late 1960s however, Pienkowski periodically sets off firecrackers of lush colour (while retaining the silhouettes themselves), one for each story – and every one both an example and a revelation at the richness of Aiken’s storybook world. One of my own favorite images is from the story ‘The Three Travelers’ which shows Mr. Brown, a ticket-collector from a remote desert train station bounding happily around the green and bountiful oasis he has just discovered – when you strike out in your own direction, the story seems to suggest, the world will surprise and delight you.

The Secret Lives of Princesses (and the short lives of picture books)

(Originally posted October 13, 2010)

The Secret Lives of Princesses
Written by Philippe Lechermeier
Illustrated by Rébecca Dautremer
Translated by Toula Ballas
Sterling Publishing 2010

Reviewed by Frances Maclean

In early October the New York Times reported on the “sad little death” that is currently being inflicted en masse in bookstores throughout the nation upon the once-beloved, bright and glossy children’s picture book. While the economic downturn is cited as a major factor, another cause appears to be the hurry with which many parents are urging their young children onwards and upwards into chapter books. This, some publishers believe, is a measure of the pressure parents are feeling to help their youngsters meet the increased demands of standardized school testing. Yes, books without pictures challenge a reader to build storyscapes out of their own imagination – and that is certainly one of the most valuable and rewarding skills a reader will acquire in their lifetime. But just as we extrapolate images from words the reverse is also true – from the richness of great picture book illustrations we extrapolate layer upon layer of story.

My first encounter with ‘The Secret Lives of Princesses’ (illustrated by Rébecca Dautremer and written by Philippe Lechermeier) accentuated this aspect, happening as it did in a foreign bookstore on a pre-recession vacation. Translated into Spanish from its native French (neither of which I can read), the book’s painted princess portraits demanded attention (much like the real sort would, one assumes). Without immediate access to the words I was left to marvel at the images – ranging from the indulgent (Princess Molly Coddle luxuriating in her bathtub surrounded by various powders and perfumery and an abundance of red roses) to the moody (Princess Hot-Head, her crown a heart-shaped cage, open and surrounded by escaped butterflies) to the dreamy and whimsical (Princess Picaresque – a tightrope unicycling circus artist aloft in the Australian sky) through to the brooding shadows of the Night Princess or the sly gentle humor of the less than adept tarot-reading Princess Claire Voyant, sheltering alone on an otherwise empty beach in the midst of a plainly bad-weather day. These are not fairy tale princesses as we think they should be – rather they’re as recognizable and varied as our selves.

Fortunately, in March of this year the English language translation of this beautiful book was published in the U.S. – accompanied by its very own website and assorted bells and whistles that many less able books now feel compelled to adorn themselves with. Although I don’t know how faithfully Toula Ballas’s English language translation runs to the original French version, I can tell you that the text (and its detail) certainly holds its own in playfully answering Dautremer’s superb illustrations and further enriching the book as a whole. Needless to say it is not the sliding princess puzzle on the book’s website that ultimately wooed me, nor the way that the site bestowed upon me my very own princess name (Her Elevated Charmingness, Princess Frances Salient Sashayer of Brooklyn), it is the story working together with the pictures.

Although historically the French may not have a reputation for prolonging the lives of royalty – in this instance, The Secret Lives of Princesses deserves a very long life indeed.

New York Times Article: Picture Books No Longer a Staple for Children

Secret Lives of Princesses website

Sleeping Beauty (with thorns) for Boys

(Originally posted November 24th, 2008)

Thornspell
Written by Helen Lowe
Published by Alfred A. Knopf

Reviewed by Frances Maclean

In the tradition of all the best action/adventure stories Thornspell is an ancient tale cloaked in many guises – not unlike the blue bejeweled and bedazzling Margravine zu Malvolin herself, who mysteriously appears at the gates of the young prince Sigismund’s sleepy castle, promptly greets him as a “chance-met stranger”, and very soon suggests all that glitters may not be as good and golden as first appears. Based upon the tale of Sleeping Beauty which in turn was spun from threads of ancient Greek mythology, Thornspelloffers the tale from the viewpoint of the chosen prince. Eager to shake himself free from the stifling protective bonds that accompany teenage crown princes in training (which include such weighty and tiresome duties as learning how to be responsible and mind the kingdom) Sigismund yearns to escape the watchful gaze of his royal custodians and seek out glorious and heroic battles like the chivalrous knights of old. Maybe then, he reasons he might prove himself to his distant father, the king, off busily and importantly fighting rebellions in the southern provinces.

When old rumors of a cursed castle within the heart of the forbidden wood resurface, the young prince finds himself strangely drawn towards the tale. “It would be good to know the truth of all those stories, and whether there really is a castle and who lives there” he tells the wise and shadowy Balisan, his newly appointed master-of-arms. “The truth”, answers Balisan, “now that would be a powerful quest”. The truth as it happens entangles painful memories of Sigismund’s own mother’s death many years earlier, and leads towards the very center of the mystery of the forbidden wood itself.

Sensing Sigismund’s own life may be endangered, and at the king’s behest, Balisan acts as protector and guide, and begins the slow process of teaching the restless and impatient prince how to harness the mind’s hidden powers for his own self-defense.

Crackling with ancient earthly secrets the story takes on all the ingredients of a woodsy kind of Star Wars meets Lord of the Rings quest. There is the captive princess (asleep behind a prickly and formidable hedge of thorns); a thunderous boar hunt; some ghostly horseback riders, a magic ring of powerful persuasion; and an evil fairy intent on evil-doing.

Yet it is only when Sigismund finds the true courage to confront his dark and lonely journey that his path becomes clearer, and that he finds he is not alone. For as much as it is about battles and adventure Thornspell is also about storytelling. Just as in Sigismund’s favorite story of the princess who saves herself from the dragon by captivating him with cleverly woven stories – every good modern prince likes a good modern princess who has the presence of mind to help herself out of a tight spot – a good story carries magical powers. It travels with us and shows us the world. As when Sigismund enquires of his worldy wise master-of-arms why he knows so much, Balisan replies simply, “I read books”.

Link to author’s book homepage: http://www.thornspell.info/